Games Connection


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11  Suivant
AuteurMessage
Ultimate kuja
Chevalier Jedi
Chevalier Jedi
avatar

Nombre de messages : 4462
Age : 26
Localisation : Trône du Pandémonium
Date d'inscription : 10/04/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Lun 24 Juil - 23:18

D'accord avec Cyanh, les doublages US sont peu nombreux a etre vraiment réussis (au même titre que les doublages fr)
je préfère vraiment les doublages Jap.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.gameon-fr.net/
fanfan30
Apprenti
Apprenti
avatar

Masculin Nombre de messages : 64
Age : 40
Localisation : les portes de l'enfer
Date d'inscription : 27/06/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mar 25 Juil - 10:54

Pourtant les doubleurs Américains font souvent un trés bon boulot pour les adaptations. Sur FFX, je trouve que les intonations donne un style mais aprés tout cela n'est surement qu'une affaire de goût pour chacun. Mais n'allez pas dire que les doublages US de Metal Gear sont mauvais parce que là jeme fâche tout rouge Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cyanh
Chevalier de Bronze
Chevalier de Bronze
avatar

Masculin Nombre de messages : 675
Age : 37
Date d'inscription : 23/07/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mar 25 Juil - 12:42

non là c'est vrai que les doublages de metal gear sont sympas, a part quelques trucs un peu cliché...lol.
Non mais de toute façon le doubleur est obligé de surjouer un poil pour rendre crédible le côté vivant du perso, après c'est une question de dosage, de savoir faire et ça j'imagine très bien à quel point ça peut être délicat et difficile pour un comédien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shadow gamer
Compagnon
Compagnon
avatar

Masculin Nombre de messages : 111
Age : 29
Localisation : Sur une planette lointaine
Date d'inscription : 27/01/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mar 25 Juil - 12:59

je voi que l'on parle de trad des voix!
ca dép. mém si les doublage so les 3/4 du temp pouris en francais, c'est domage de s'en arrété la. qquand on voi l'exelent doublage dans oblivion ca peut laissé a refléchir. il ne fo pas baisser les bras devant les trad des doublages. mais bon...

bon jeu a ts...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://legendofadventure.free.fr
cyanh
Chevalier de Bronze
Chevalier de Bronze
avatar

Masculin Nombre de messages : 675
Age : 37
Date d'inscription : 23/07/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mar 25 Juil - 13:10

En fait c'est pas tant sur les voix française que je bloque mais vraiment sur lex voix ricaines.J'aime beaucoup l'anglais pourtant... je suis même allé faire un LLCE d'anglais à Jussieu/Charles V...bon je suis resté 2 mois seulement parce qu'à côté il y a à la fois dysphorie et à la fois les boutiques de jeux vidéos...ça revenait trop cher tout ça loool.
Les voix françaises ne me dérangent pas, mais eles restent assez rares quand même.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kessiere
Super Poilu
Super Poilu
avatar

Nombre de messages : 972
Age : 30
Date d'inscription : 15/06/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 6:28

Citation :
qquand on voi l'exelent doublage dans oblivion ca peut laissé a refléchir

Ton deuxiéme nom c'est Bozo?

Nan parcque les doublages FR d'Oblivion c'est de la merde.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cyanh
Chevalier de Bronze
Chevalier de Bronze
avatar

Masculin Nombre de messages : 675
Age : 37
Date d'inscription : 23/07/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 12:09

cash...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AyKoHno
Padawan
Padawan
avatar

Masculin Nombre de messages : 363
Age : 25
Localisation : Bah ... je sais plus !
Date d'inscription : 24/07/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 13:09

Pour revenir au sujet :

Moi nonsa me rebute pas du tout le faites qu'ils soient en français
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pumpkin
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3014
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 16:05

C'est le contraire qu'on demande en fait...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.gameon-fr.net/
Dmchakra
Apprenti
Apprenti


Féminin Nombre de messages : 99
Age : 27
Localisation : Nord
Date d'inscription : 11/07/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 16:17

Personellement non, car c'est toujours le moyen d'améliorer une langue. J'ai le "star ocean till the end of time" et il est entièrement en anglais, du coup j'ai tout traduit phrase par phrase, et depuis je me suis nettement améliorée en anglais(que ma prof de français ne me dise plus que les jeux vidéos rendent débiles!). Aprés ça dépend de la langue du jeux, si il est resté en japoné là par contre ça me rebuterais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AyKoHno
Padawan
Padawan
avatar

Masculin Nombre de messages : 363
Age : 25
Localisation : Bah ... je sais plus !
Date d'inscription : 24/07/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 17:10

Pumpkin a écrit:
C'est le contraire qu'on demande en fait...

Je suis niais Razz sorry ... alors pour VRAIMENT répondre à la question : perso' sa me dérange pas et comme dit Dmchakra, sa améliore l'anglais ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cyanh
Chevalier de Bronze
Chevalier de Bronze
avatar

Masculin Nombre de messages : 675
Age : 37
Date d'inscription : 23/07/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 17:19

clair, ça m'a pas mal aidé, le seul souci à mes yeux, enfin à mes oreilles , c'est le doublage en anglais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AyKoHno
Padawan
Padawan
avatar

Masculin Nombre de messages : 363
Age : 25
Localisation : Bah ... je sais plus !
Date d'inscription : 24/07/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 17:37

Sa t'a géné les doublages ... j'ai jamais eu ce probleme ... je dois être quelqu'un qui se contente de peu alors
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cyanh
Chevalier de Bronze
Chevalier de Bronze
avatar

Masculin Nombre de messages : 675
Age : 37
Date d'inscription : 23/07/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 17:52

ouaip ou alors c'est moi qui titille trop pour un rien...faut voir lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AyKoHno
Padawan
Padawan
avatar

Masculin Nombre de messages : 363
Age : 25
Localisation : Bah ... je sais plus !
Date d'inscription : 24/07/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 17:55

Sa dépend ... sa te gene a chaque fois ou alors ya des exeptions ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pumpkin
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3014
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 18:02

Hop hop, arrêtez les Hors sujet bon sang! (merci Snake)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.gameon-fr.net/
Ansem
Ninja
Ninja
avatar

Masculin Nombre de messages : 1493
Age : 38
Localisation : nancy
Date d'inscription : 19/01/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 18:25

La langue ne m'empechera pas d'obtenir silméria en us!!!! surtout si on se débrouille dans cette langue!Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://windsoftime.over-blog.com
AyKoHno
Padawan
Padawan
avatar

Masculin Nombre de messages : 363
Age : 25
Localisation : Bah ... je sais plus !
Date d'inscription : 24/07/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 20:10

C'est plus facile de l'avoir en anglais qu'en japonais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pumpkin
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3014
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 20:17

Sans blague.


Non mais sérieusement, les posts de ce genre, tu peux les garder pour toi. Oublie pas ce que je t'ai dit tout à l'heure.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.gameon-fr.net/
Dark Inquisitor
Ninja
Ninja
avatar

Masculin Nombre de messages : 1090
Age : 42
Localisation : Oeil de la Terreur
Date d'inscription : 15/06/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 20:29

AyKoHno a écrit:
je dois être quelqu'un qui se contente de peu alors

Suffit de voir ton orhographe pour s'en rendre compte en effet... raaaaaaaaaaaah ça m'a échappé, je voulais pas dire un truc méchant aussi tôt à l'heure du souper. Eh merde Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.dark-inquisitor.com
Twinsunnien
Ashou
Ashou
avatar

Masculin Nombre de messages : 5330
Age : 35
Localisation : IYA
Date d'inscription : 25/03/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 20:39

Plus sérieusement, je pense que les RPG font partis des genres de jeux les plus dur à comprendre, il faut une parfaite maitrise de la langue pour tout comprendre, en plus les menus et autres stats sont quasi vitales pour apprècier le jeu à sa juste valeur, étant débutant en jap et amateur en anglais, autant vous dire qu'un RPG non traduit, ben je réfléchis à 2 fois avant d'y jouer, d'ailleurs j'ai pô fait Star Océan 3 à cause de ça Neutral

Pas contre pour un jeu de plateforme (le premier Mario Bros) un je de bagnole ou un jeu de foot, aucun pb Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AyKoHno
Padawan
Padawan
avatar

Masculin Nombre de messages : 363
Age : 25
Localisation : Bah ... je sais plus !
Date d'inscription : 24/07/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 20:43

HS : Veuillez excusez certaines fautes qui peuvent m'échapper mais je n'ai et je tiens à le signaler que 14 ans !

Tu sais je dirais qu'il y a une exception : Metal Gear Solid
Le scénarios de cette saga sont vraiment exceptionnels !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pumpkin
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 3014
Age : 32
Localisation : France
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 20:45

Metal Gear Solid n'est pas un RPG. Dommage.
Le scénario butte sinon je suis d'accord.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.gameon-fr.net/
AyKoHno
Padawan
Padawan
avatar

Masculin Nombre de messages : 363
Age : 25
Localisation : Bah ... je sais plus !
Date d'inscription : 24/07/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 20:50

Ah mais je ne disais pas que MGS est un RPG j'ai dit que c'était une exception sachant que ce n'est pas un RPG
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Twinsunnien
Ashou
Ashou
avatar

Masculin Nombre de messages : 5330
Age : 35
Localisation : IYA
Date d'inscription : 25/03/2006

MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   Mer 26 Juil - 21:03

Sans déc Pumpkin, efface moi tout ça, parce que là lord va gueuler
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les rpg non traduits en français vous rebutent ils???
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 8 sur 11Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11  Suivant
 Sujets similaires
-
» Votre perso ? Descrivez-le ! Vous etes bien avec lui ?
» MAK,T-NEG;QU'EN PENSEZ VOUS?
» Quel personnage de Star Wars êtes-vous ?
» Connaissez-vous bien les films d'humour français...
» Et vous, vous ecoutez quoi souvent?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Games Connection :: L'UNIVERS DES JEUX VIDEO :: RPG & JDR-
Sauter vers: