[PS2] Final Fantasy XII

pour ma part, j espere avoir le jeu en version japonaise sous titré français comme beaucoup de personnes non kupo?


j ouvre une toute petite parenthese, il n y a pas d annonce officielle quand a savoir si dragon quest 8 sortira sous titré français ou pas chez nous kupo?

Citation :

pour ma part, j espere avoir le jeu en version japonaise sous titré français comme beaucoup de personnes non kupo? Wink

Oui moi aussi !! : )

Citation :

j ouvre une toute petite parenthese, il n y a pas d annonce officielle quand a savoir si dragon quest 8 sortira sous titré français ou pas chez nous kupo?

Bien sur que si : )

FFworld

Jeuxvideo.com

Gamekult

C'est deja ca^^

Mdr si c'est ubi qui nous sort Draque 8 je suis plus que péssimiste sur une traduction du jeu pour l'europe.
Il suffit de voir Star océan 3 qui est en anglais si c'est pas du gachis, et Grandia 2 aussi était en anglais.

Alors pour le coup j'attend vraiment de voir le jeu sortis avant de dire qu'il vas être en français.

Eux sinon je suis ne suis pas d'accord avec sous, car si ff12 serait entiérement en français on aurait une immersion total du jeu.
Alors que ff10 ben là on passe sont temps à lire les texte on ne peut pas regard la tronche du perso en même temps.
Donc l'immersion et tout de même reduit par 2.
Et sa serait totu de même bien de marquer le coup dans le cas de ff12 qui est tout de même le jeu le plus monstrueux de la sage, donc si faut faire les choses bien autant les faire à fond.

on a déja les photos de phases de jeu de DQ8 traduit en francais, c'est pas une rumeur il l'est point, va voir dans le topic où n'importe où.
Et j'espere vraiment que les voix de ff12 seront pas traduites en francais, immersion tu parles si c'est pour avoir des voix gamines ou de débiles, trop mal jouées comme pour les 90% des films non merci

J'crois qu'on a aucune raison de s'inquiéter en ce qui concerne un doublage en français. Ils nous traduisent déjà Dragon Quest c'est déjà surprenant alors des doublages en français on peut de suite oublier. Et c'est tant mieux.

Si jamais c'est le cas, en plus d'un massacre sur ce point on peut aussi s'attendre à d'autres changements majeur lors de sa localisation européenne.

O revoir Sakimoto bonjour Yvette Horner...

La meilleur chose qui pourrait nous arriver serait de nous laisser le choix entre un doublage américain et Japonais... mais bon faudrait vraiment qui fume une grosse dose pour nous faire un cadeau pareil.

Vous oublier qu'on à de monbreux manga en fr qui sont pour le moin trés bien traduit, c'est pas par ce qu'on à des acteur qui laisse à désirer qu'il ne peuve pas faire un excellent taff sur ce point.

Ben dit donc ubi à du fumer pour nous faire l'honneur d'une traduction français je général il on a trouver des jeu merdic avec eux.

Heian-Kyo a écrit:

Vous oublier qu'on à de monbreux manga en fr qui sont pour le moin trés bien traduit

Je suis d'accord avec toi, les mangas en général sont bien traduit, mais c'est pas du tout la même chose entre traduire des phrases et les entendres dans un jeux vidéo ...

Prennons un exemple très simple, un animé (n'importe lequel), tu l'écoutes en version original (donc très souvent en Japonais sous titrée Anglais/Francais/ou autres) puis tu regardes le même animé avec les paroles Française se serra un véritable massacre ... faut savoir que cela n'a rien a voir avec les voix Française, c'est plutôt le fait qu'un animé Japonais est quelques choses de traditionelle/culturelle .
Donc a partir du moment ou tu remplaces les voix, tu casses l'ambiance et tout se qui va avec ... (enfin c'est mon point de vue lol et je pense que j'ai pas été très clair :p)

Sisi tkt pas mais sa serait tout de même bien de pouvoir avoir ff12 en fr , anglais et jap comme sa tout le monde serait content, moi perso des vois fr sa serait le pure bonheurs.

Ouai

Enfin je suis assez septique sur les voix Française dans un jeux vidéo (hormis Kingdom Hearts qui m'a pas deçu du tout)

Pourtant, aux balbutiements de la PS2, un avantage important résidait dans le fait que les jeux étaient au format DVD, donc plus de mémoire, donc possibilité d'inclure des pistes sonores différentes.

Bah non.

oui, d ailleurs rappeller vous de Primal, ce jeu d aventure possedait plusieurs pistes sonores kupo.
on pouvait le mettre doublé français ou anglais, avec ou sans sous titres de plusieurs langues kupo.

en meme temps c etait pas un rpg, mais l effort etait bien sympa kuuppooo hihihhihhihi

comme pur la sortie de saint seiya en france, bien que le jeu n'est pas top top, ca faisait plaisir d'entendre les attaques originales.

Tuân a écrit:

Pourtant, aux balbutiements de la PS2, un avantage important résidait dans le fait que les jeux étaient au format DVD, donc plus de mémoire, donc possibilité d'inclure des pistes sonores différentes.

Bah non.

Sauf que les devellopeurs vont te dire que c'est trop chiant/cher à faire et que ca plaira qu'à une minorité de joueurs...

Je compte meme pas acheter FFXII (ahaha, caillassez moi, je m'en fout, je suis blindé ) mais bon, a la limite, je prefere voix anglaises sous titré français.

Pour ce qui est de la traduction, ce n'est pas sur surtout vu que SquareEnix a annoncé que le jeu sortirai chez nous cette année.
Cela ferra un peu plus de 6 mois pour faire la localisation FR, possible? en théorie tout a fait oui mais souvenez vous de FFX et FFX-2, la date de sortie PAL par rapport à la sortie Jap, un an s'était écoulé.
A mon avis, soit le jeu n'est pas prévu en Fr, soit (si c'est Ubisoft qui l'édite), tout dépendrera des ventes de DQ8.
Moi, je vous dis en tout cas, ce n'est pas gagné d'avance (cf SO3, ToE....)

FFXII? C'est la license phare de square enix dont on parle là, évidemment qu'il sera traduit lors de la localisation pal (au moins pour les textes j'entends)...

moi perso j'aimerai bien une version japonaise sous titrée ca donne un meilleur gout a l'aventure Final Fantasy (il suffit juste de regarder FFVII advent children en sous titrée ca déchire).

Sinon voila un jeu que j'attend comme le messie ....
Du moins avant que ma play2 ne rende l'âme (3 ans de bon et loyaux service quand même).

mais c'est vrai que j'espere beaucoup de FF XII parce que après avoir joué a Baten Kaitos ou Valkirie Profile (oui c'est un peu vieux mais je l'ai eu y'a pas longtemps) j'attend de celui ci un bon gameplay et pas du Fan service à la FF X-2 (jeu que j'ai apprècier malgré tout) ou de la cinématique a outrance.

Sinon aura-t-on Radiata stories et ministrel song ??? j'aimerai franchemùent qu'on arrète de prendre les joueur Euro pour de simple amateur de jeu de voiture, foot ou Fps.....

Vivement Baten Kaitos II

Cendrelune a écrit:

Sinon aura-t-on Radiata stories et ministrel song ???

Je crois que tu peux rever pour ces 2, je me consolerai avec le GO du 1er (qui ne servira a RIEN )

Citation :

j'aimerai franchemùent qu'on arrète de prendre les joueur Euro pour de simple amateur de jeu de voiture, foot ou Fps.....

en fait je crois que c'est parce que l'immense majorité des joueurs européens sont des amateurs de jeux de voiture, foot ou fps qu'on voit si peu de jdr débarquer chez nous...
cela dit, je me serais pour ma part bien passé de FFX-2, jeu que j'ai terminé je ne sais par quel prodige, mais qui à mon sens ne fait que ternir l'image de FFX.

Ben pour FFX - 2 c'est vrai que c'est zarbe mais en cherchant bien dans le fond on retrouvai les quètes bien sympathique deja vu sur autre FF.

Che veut avoir Radiata et Ministrel snif

tant pis heureusement qu'il me reste le Jdr papier ...

LDD a écrit:

cela dit, je me serais pour ma part bien passé de FFX-2, jeu que j'ai terminé je ne sais par quel prodige, mais qui à mon sens ne fait que ternir l'image de FFX.

+1, j'ignore meme comment j'ai pu finir le jeu 2 fois sans me tirer une balle

Mouai enfin c'était pas Suikoden IV quand même ...

quand je vais a auchan , a micromania ou autres commerces du meme genre et que je vois dans le top des ventes, need for speed ou pes je suis fixé sur le marché européen.ahh ben le rpg qui cartonne en france c'est pokemon

Pokémon est une trés bonne licence......

Cela est du a son fort potentiel à "exocsier" les gamins

Citation :

exocsier

Gnié???

HOHOHO !!! pardon

"Exorciser"

Milles escuses .......

graphiquement le resultat est il plus beau que FFX parce que 3 fois moins de pixels le rendu global pourrait sembler inférieur non?