[PS2] final fantasy XII (2eme topic)

non... ils parlent toujours en anglais mais les sous titres seront en fr. En gros la langue de molière se limitera à l'écrit (Imagine!!!! tu ecrit avec ta langue en 60 heures de jeu!!!!)

Je viens de me rappeler qu'il doit être sorti en us la, non?

ah ouf ! j ai eu peur...jprefere ça...que le jeu soit juste sous titré, kupo

hmmm il me semble qu il sort aux alentours du 31 octobre.

quoi? .... heu, j'ai un copain qui m'a dit qu'il l'a DL (il l'a deja en jap alors je lui pardonne) ..... il faut que je me renseigne.
moi ma PS2 FF12 (mars 2006) commence à faire des bruit bizarre au niveau de la lentille. Je crois qu'elle va calquer sous peu. Sony's touche mes amis (oblivion a vu la sienne claquer TOUUUUUUUT au debut de Valkyrie... il a la haine )

Citation :

moi ma PS2 FF12 (mars 2006) commence à faire des bruit bizarre au niveau de la lentille. Je crois qu'elle va calquer sous peu

deja ???????
puree tu me fais flipper! j espere qu elle va vivre la mienne encore un peu, kupoglop !

moi aussi faut qu'elle tienne encore env 2 ans avant que je m'achete une ps3.
Mais la mienne aussi commence a faire des bruits bizare des fois, je flip :/

bah aussi c'est une ps2 koi. Même si elle ne bopuge ABSOLUMENT pas, c'est pas comme si je l'avais acheté en esperant qu'elle tienne longtemps. De toutes facon la console je m'en tape vu que ce qui compte c'est la coque gravée. si elle claque je la change.....

Ouais tu parles, ils avaient dit la même chose à propos de FFX comme quoi il devait être doublé par Jean Réno, et au final, et bien c'est pas plus mal

Hum dommage j'aurai aimé un doublage français ça aurait pu être sympa surtout s'il avait été du niveau de Kingdom Hearts par exemple. Sinon 50Hz optimisé c'est bien il n'y aura plus les affreuses bandes noires présentent dans le X.

Surtout que 50Hz Optimisé avec une vitesse 60Hz ça ne veut rien dire... c'est du 60Hz ça... n'importe quoi comme phrase. Quant à la sortie, personne en doutait je pense. Il a toujours été prévu que FFXII sorte chez nous.

oui ca doit faire la 4 ème annonce de ce style qui parle de la sortie du jeu en début d'année.

Un doublage en français: réve ou réalité ??
[Source ffdream]:
"Enfin ! voilà le mot qui nous vient à l'esprit.
D'une part, Square-Enix annonce qu'Ubi soft sera chargé de distribuer le soft dans nos contrées, mais la principale information est ailleurs...

Qui n'a jamais rêvé de voir un jour, un Final Fantasy entièrement doublé en français ?
Je sais, ce n'était qu'un rêve.....qui vient de se réaliser !
Terminé les dialogues empruntés à la langue de Shakespeare, et place à Molière !

En espèrant que les doubleurs soient aussi bon que ceux de Kingdom Hearts, rendez-vous en mars 2007."

Alors vous en pensez quoi ??!! D'un coté c'est cool mais je commence quand même à un peu baliser...

Et ben si l'info se vérifie plus tard, je suis prêt à choper la VF pour la simple et bonne raison que j'adore ce genre d'initiatives. C'est peut-être pour cela qu'il est annoncé pour hiver 2007 : Sim et Christian Clavien ne seront pas disponibles avant le mois d'août 2007.

C'est pas un doublage "localisé entiérement" ca contient absolument pas nécessairemment des voix en FR.

tres franchement je n'y croit pas un seul instant à un doublage en fr. Bon, je peux me tromper mais imaginez le travail. Et en plus pkoi en fr plus qu'en italien, portugais ou en allemand? A la rigueur en espagnol vu le marcher associé (amerique latine)... sinon ca me parait un peut trop. En plus on perdrait la syncro labiale qui a été refaite en US...

mais bon, si jamais ils nous sortent un ff12 doublé en fr avec synchro labiale, je m'achète une PS2 fr tout de suite (apres tout ils en ont mis du temps entre la version us et européenne)

Pourquoi tout ce battage autour du fameux "50 hz optimisé" ??? Ils feraient mieux de nous mettre du 60 Hz...

Quant aux doublages français, ma foi ce serait une bonne chose, qui plus est envisageable dans la mesure où KH et KH2 ont déjà ouvert la voie du côté de Square Enix. Même si je n'y crois pas trop tant que je n'ai pas de preuve tangible.

perso je préfèrerais qu'ils ne fassent pas de traduction en français si c'est pour sortir le jeu dix après...

pareil, jprefera qu ils fassent juste les sous titres en français, kupo.

La division européenne de Square Enix précise que la "localisation complète en français" dont parle Ubisoft dans son communiqué français pour Final Fantasy XII ne s'appliquera pas au doublage. Le RPG sortira bien sous-titré en français, mais conservera le doublage anglais pour les voix des personnages. La sortie européenne reste, elle, inchangée, toujours prévue pour début 2007 par chez nous.

Voilà ce qui se passe quand on engage n'importe qui au poste d'attaché de presse...

boarf...... plus qu'à espérer que le doublage US soit meilleur que celui de FF10.

Ah nouvelles nouvelles... on va dire plutôt bonne je pense
[Sources: ffdream]

"La société Ubi-Soft avait recemment parlé d'une "localisation complète en français" concernant Final Fantasy XII, mais je m'était emballé un peu vite en vous disant que le titre serait traduit à 100% en français à la manière de Kingdom Hearts mais il n'en ai rien. Seul les dialogues du jeu seront traduits et non les voix.

La sortie de Final Fantasy XII est toujours prévue pour le 31 octobre 2006 aux US et pour début 2007 en Europe."

Faut pas s'enflammer si vite voyon !! Apres y'a des gens qui sont dégoutés... ou soulagé

- Square Enix announced October 31, 2006 is the Final Fantasy XII Day in US, the company will organize a special event at New York Times Square, there will be a cosplay competition, and Square Enix president Daishiro Okada and FFXII executive producer Akitoshi Kawazu will be at the event.

Traduction please...

En gros un journée spécial Final Fantasy à New York au Times Square avec Daisiro Okada et Akitoshi Kawazu et y'aura des cosplay.
Bref rien de transcendant mais initiative sympathique tout de même.

Mieux vaut tard que jamais ; plusieurs semaines après la clôture du salon, Square Enix met enfin en ligne le trailer de Final Fantasy XII : Revenant Wings diffusé lors de la dernière édition du Tokyo Game Show. Il suffit tout simplement de se rendre sur le site officiel du jeu, directement dans la section Trailers pour voir s'animer la vidéo Flash, qui disons-le tout de suite ne permettra pas d'en apprendre davantage sur le gameplay et l'éventuelle utilisation des fonctions DS. On le rappelle, ce spin-off de Final Fantasy XII mettra en scène le duo Vaan et Penelo, redessinés pour l'occasion, dans une toute nouvelle aventure. Si l'on en juge par les mystérieuses silhouettes présentes sur le site officiel, les autres personnages de la grande famille Final Fantasy XII, Balthier, Fran et les autres, feront également leur retour. La sortie de cet épisode DS est actuellement "indéterminée".
http://www.square-enix.co.jp/ff12rw/