Games Connection


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Tuân
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Lun 20 Mar - 19:48

C'est clair que tu ne capteras pas plus en jouant à un jeu Jap... Et pour l'anglais, rien de tel que la pratique et ça vient vraiment tout seul.
Revenir en haut Aller en bas
Kp
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Lun 20 Mar - 19:53

j'ai appris les bases de l'anglais en jouant a Sonic 2 sur genesis et Kid Chameleon. Ma prof d'anglais en 6e me croyait pas mdr
Revenir en haut Aller en bas
Tuân
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Lun 20 Mar - 19:55

Pas mal de monde ici aussi a appris l'anglais avec les jeux vidéos.

Mais sinon, il y a quoi que tu ne captes pas avec le système d'expérience dans VP ?
Revenir en haut Aller en bas
Kp
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Lun 20 Mar - 19:56

en fait, j'ai vu vite fait que l'on devait prendre des items et les donner aux persos, ca faisait monter des points etc... en bref j'ai rien compris^^
Revenir en haut Aller en bas
Tuân
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Lun 20 Mar - 20:00

Bon, je me tape un HS vraiment vite fait ici...

En réalité, il y a plusieurs moyens de choper des points d'exp dans VP. Vu que ça fait plus de cinq ou six ans depuis ma dernière partie, je te cite deux-trois trucs pêle-même (que les autres n'hésitent pas à me corriger et me compléter).

Tu peux faire de l'EXP avec les combats, par de "Events" (genre péter un mur, atteindre une salle cachée) ou encore par des échanges avec les cieux.

En fait, c'est mieux que je m'arrête de suite car je ne me rappelle plus ! Shocked L'exp des combats s'ajoute-t-elle automatiquement ou faut il également la répartir ???
Revenir en haut Aller en bas
Soma
Padawan
Padawan
avatar

Masculin Nombre de messages : 382
Age : 28
Localisation : Dans la Lune ;-)
Date d'inscription : 20/03/2006

MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Lun 20 Mar - 22:52

j'ai pas tout lu alors je sais pas si ça a déjà été dit mais je pense que comme les RPG sont les jeux où il y a le plus de text, les traduire permet de gagner un public plus important mais c'est vrais que dans certains cas le traduction laisse à désirer (ex : suikoden 2 en fr), j'aime biens aussi les jeux parlés en anglais mais au texte en fr comme Tales of Symphonia
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kessiere
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Lun 20 Mar - 23:05

Mais elle était trés bien la trad' de Suiko 2, non?scratch

En tout cas rien ne m'a choqué...
Revenir en haut Aller en bas
Soma
Padawan
Padawan
avatar

Masculin Nombre de messages : 382
Age : 28
Localisation : Dans la Lune ;-)
Date d'inscription : 20/03/2006

MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Lun 20 Mar - 23:36

ben à 1 moment y a une grosse erreure se yntaxe dans un combat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LDD
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 5373
Localisation : France
Date d'inscription : 27/12/2005

MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Lun 20 Mar - 23:41

mouais dans l'ensemble ça reste très très correct.

Encore tu aurais dit FF7... Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tuân
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Lun 20 Mar - 23:42

Suiko 2 avait de nombreux problèmes avec les accents, mais la trad était limite excellente je trouve.

J'apprécie par contre énormément l'initiative de mettre des sous-titres à Shadow Hearts 2, vraiment bien fait.
Revenir en haut Aller en bas
Kp
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Lun 20 Mar - 23:44

Argh FF7 jme rapelle d'une phrase incompréhensible dans le cratere
en fait non jmen rapelle plus! ca venait de Youffie je crois, qui parlait de ses matérias
Revenir en haut Aller en bas
Tuân
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Lun 20 Mar - 23:46

Les indices de la villa Shinra n'étaient pas mal non plus... Sans oublier la quête des Chocobos. Dire qu'à l'époque j'avais tout fait rien qu'en écoutant les conneries du Sage Chocobo.
Revenir en haut Aller en bas
Soma
Padawan
Padawan
avatar

Masculin Nombre de messages : 382
Age : 28
Localisation : Dans la Lune ;-)
Date d'inscription : 20/03/2006

MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Mar 21 Mar - 0:05

dans la version PC ces bugs avaient étés corrigés
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kessiere
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Mar 21 Mar - 0:16

MDR je viens de me rappeller des indices foireux du Sage lol!
Revenir en haut Aller en bas
Tuân
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Mar 21 Mar - 0:18

Et bah j'en ai chié ! D'autant plus que ce gâteux te refile des tuyaux de façon plus ou moins aléatoire. J'étais patient à l'époque...

La meilleure trad française doit être celle de Kingdom Hearts pour les doublages.
Revenir en haut Aller en bas
Kp
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Mar 21 Mar - 0:20

Excellente Trad' que celle de KH franchement! Pour les dial ils ont respecté les voix c'est extra^^ ( a part Jafar Sad)
Revenir en haut Aller en bas
Tuân
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Mar 21 Mar - 0:24

Mais bon, il faut avoir les moyens de se taper un délire du style. Sinon, je suis toujours étonné en voyant des jeux tels que Fire Emblem : Path of Radiance, Y's Ark of Napishtim et Shadow Hearts 2 bien traduits.
Revenir en haut Aller en bas
kessiere
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Mar 21 Mar - 0:38

Clair que pour l'instant la trad' de Shadow Hearts est nickel.
Revenir en haut Aller en bas
Tuân
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Mar 21 Mar - 0:42

Tu verras à quel point le côté wesh wesh de Yuri ressort bien avec ces excellentes trads : il y a bien deux ou trois instants dans le jeu qui m'ont fait rire aux éclats. Et ça, c'est clairement une réussite.

Bon, j'ai fini le Mont Fuji et l'histoire avance à petit pas. La fin est d'ores et déjà là...
Revenir en haut Aller en bas
kessiere
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Mar 21 Mar - 0:59

Pour l'instant le coté bourru de Gepeto allié à la nonchalence limite je m'en foutiste de Yuri forme un duo sympa.

Allez je me remts un peu cheers
Revenir en haut Aller en bas
?????????????
Padawan
Padawan


Féminin Nombre de messages : 484
Age : 97
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Mar 21 Mar - 5:33

Tuân a écrit:
Mon anglais est horriblement ricain vu que j'ai beaucoup de famille aux States, ça me fait limite honte d'avoir parfois des pointes d'accent à la American Pie.

Mais là-bas, il faut parler avec l'accent français, les miss adorent !

C'est des conneries , les ricains et ricaines se moquent de nous quand on parle et plusieurs fois quand j'ai essayer de draguer une ricaine , elle me rembalait en se moquant de mon accent .
Moi je crois que depuis les attentats du 11 septembre , ils sont en froid avec nous ou alors c'est des racistes car je sais pas ou tu va aux states , moi c'etait a los angeles et dés que j'ouvrai ma gueule , ils disaient : you're french ? et moi je disai oui et il y avait pas de : oh ! we love french people ,
je crois que c'est une legende que les ricains adorent les français, perso je les ai trouver assez froid .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SNK-FANBOY
Chevalier Jedi
Chevalier Jedi
avatar

Masculin Nombre de messages : 3086
Age : 40
Localisation : Sur le ring ! ( avant de te faire massacrer ! lol ).
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Mar 21 Mar - 6:36

Si tu vas à la nouvelle-orléans ( par exemple ), tu verras que les américains n'ont pas la meme mentalité que les autres ( c'est due à la colonisation française ! surement ! ) mais si tu vas en CALIFORNIE par exemple , tu vas tomber sur les plus " hypocrites " du continent américain et au TEXAS , c'est les plus " fachos " ( c'est le seul état américain qui accepte toujours la peine de mort et sont pour le port d'armes aux états-unis , les plus fervants citoyens de cet état est composé en majorité de " rednecks " : des campagnards qui vivent dans le sud du TEXAS et qui sont complétement " bourrin de la gachette et un peu bete dans leurs cervelles vus que la plupart d'entre eux ne sont jamais aller à l'école et ont passé leurs vies à cultiver leurs terres ! ) .

Personnellement , si je vais aux ETATS-UNIS , ma destination serait LAS VEGAS , histoire de gagner un max de thunes au casino et une fois que j'ai gagné un GROS PACTOLE , je rentre en FRANCE et j'investis tout dans la bourse en plaçant mes actions vers des entreprises qui ont une bonne cote au niveau international et qui continueront à etre " prospere " dans l'avenir !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
?????????????
Padawan
Padawan


Féminin Nombre de messages : 484
Age : 97
Date d'inscription : 18/03/2006

MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Mar 21 Mar - 6:49

Eh ben dis donc quel ambition ! Shocked

Non mais c'est vrai que l'amerique c'est le meilleur endroit pour se faire des thunes ! en tous cas c'est pas en france que t'arrivera a quoi que ce soit , surtout avec la derniere loi sur les contrats d'embauche!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anubis
Chevalier de Bronze
Chevalier de Bronze
avatar

Masculin Nombre de messages : 556
Age : 31
Localisation : Citoyen du monde
Date d'inscription : 17/01/2006

MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Mar 21 Mar - 11:05

Citation :
Et Anubis, pourquoi tu veux venir avec moi ? C'est pour ma cousine, hein ?!?!?!?!??

En plus t'as des cousines là-bas...elles sont pas mineures au moins parce que je veux pas d'ennuis hein!!!

Nan sérieux j'en est marre d'être français en ce qui concerne le RPG...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tuân
Invité



MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   Mar 21 Mar - 12:28

dante a écrit:
C'est des conneries , les ricains et ricaines se moquent de nous quand on parle et plusieurs fois quand j'ai essayer de draguer une ricaine , elle me rembalait en se moquant de mon accent .
Moi je crois que depuis les attentats du 11 septembre , ils sont en froid avec nous ou alors c'est des racistes car je sais pas ou tu va aux states , moi c'etait a los angeles et dés que j'ouvrai ma gueule , ils disaient : you're french ? et moi je disai oui et il y avait pas de : oh ! we love french people ,
je crois que c'est une legende que les ricains adorent les français, perso je les ai trouver assez froid .

Il est vrai qu'il existe un gros gros froid depuis le 11 septembre, une de mes cousines craignait en effet que nous ayons des problèmes en étant au Ground Zero en raison du fait que nous parlions français.

Sinon, pour l'accent french, c'était à Philadelphie, Washington et New York. Dans les trois cas, faut croire que j'ai eu du bol selon tes dires mais ça a marché pour moi !

J'ai beaucoup de famille dans le Dirty South (Houston, New Orleans, etc) et il est vrai que les minorités noires et asiatiques sont très sympathiques. Mais pas les blancs...

Et c'est clair que si tu veux faire des gros sous, le rêve ricain est à portée de main ! J'ai un cousin qui est devenu photographe pro là-bas et il se fait des gros gros sous et bosse avec le star system ricain. Genre il se fait aujourd'hui... 10'000 Euros pour une journée photo de mariage de stars !!!!! Shocked Quand ma tante m'a dit ça, j'ai sauté au plafond !

Bref, si jamais, son site est www.terencepatrick.com.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?   

Revenir en haut Aller en bas
 
la barrière de la langue est 'elle un problème dans les rpg?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» Ségolène est foutue
» Louve
» La police retrouve une voiture volée, 37 ans après...
» Peut importe où elle se trouve dans le ciel, et peut importe où nous nous trouvons sur terre, si on tend la main et qu’on ferme un œil, la lune n’est jamais plus grosse que le pouce.
» La dernière fois que je l’ai vue, elle était dans une cage d’ascenseur avec un 4x4 dans le cul.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Games Connection :: L'UNIVERS DES JEUX VIDEO :: RPG & JDR-
Sauter vers: